3 Review(s)

9789350489628विदेशी कहानी अनुवाद शृंखला के अंतर्गत प्रस्तुत यह पुस्तक ऐसे पाठकों के साथ-साथ अन्य पाठकों को भी तृप्त करेगी, ऐसा विश्वास है; क्योंकि इसमें अंग्रेजी की अनेक श्रेष्ठ कहानियाँ, जो प्रसिद्ध और चर्चित रही हैं, दी गई हैं। इनका विशेष महत्त्व इसलिए भी है कि इनके आधार पर पाठकों को संपूर्ण अंग्रेजी कथा-साहित्य के साथ-साथ तत्कालीन आंग्ल समाज की सभ्यता और संस्कृति को भी समझने में काफी सुविधा होगी।.9789350489642प्रस्तुत पुस्तक में यूरोप के कई अन्य देश, जैसे स्वीडन, नॉर्वे, फिनलैंड, हॉलैंड, डेनमार्क, हंगरी, रूमानिया, सर्बिया आदि देशों के साहित्य की प्रसिद्ध और चर्चित कहानियों के हिंदी अनुवाद दिए गए हैं। हिंदीभाषी साहित्यकारों, पत्रकारों, प्राध्यापकों तथा शोधकर्ताओं के अतिरिक्त सामान्य प्रबुद्ध पाठकों के लिए भी इस पुष्पगुच्छ का विशिष्ट महत्त्व होगा, इसमें दो मत नहीं हो सकते; निश्चित रूप से इसलिए भी कि ये सभी कहानियाँ एक साथ लगभग अप्राप्य हैं।.9789350489635भूमंडलीकरण के इस युग में, जबकि दो देशों के बीच की हजारों किलोमीटर की दूरी घर-आँगन सी सिमट गई है, हिंदी भाषा के करोड़ों पाठक विभिन्न प्रमुख देशों की भाषाओं में लिखी गई रोचक कहानियों को पढ़ने से वंचित रह जाएँ—यह समय के तकाजे के विरुद्ध लगता है। वैसे भी, हिंदी पाठकों की रुचि हिंदी के कहानीकारों की कहानियों के साथ-साथ अब विदेशी भाषाओं की कहानियों, विशेषकर प्रसिद्ध और चर्चित कहानियों में भी हो रही है। ऐसे ही सुधी पाठकों, प्राध्यापकों, शोधकर्ताओं और हिंदी सीख रहे विदेशी छात्रों के अनुरोध पर हम अनूदित विदेशी कहानियों की पुस्तकों की शृंखला में जर्मन भाषा की चुनिंदा कहानियों का अनुवाद इस पुस्तक-पुष्प के रूप में अर्पित कर रहे हैं