3 Review(s)

Hat sich im germanistischen Kontext die Exilforschung bislang auf das Exil aus Nazideutschland 1933-45 beschraenkt, so geben die in diesem Band versammelten Beitraege neue Impulse zu interdisziplinaeren und komparatistischen Exilstudien, die Referenzkategorien wie Heimat oder Nation grundsaetzlich problematisieren. Vor dem Horizont aktueller Tendenzen von (Massen-)Migration und Globalisierung werden historische Konstellierungen von Exil und Migration, Exil und Diaspora, Exil und Transnationalitaet in den Blick genommen, wobei vielfach ausdruecklich Bezuege zu juedischen Erfahrungen und Traditionen des Exils reflektiert werden. Im Fokus stehen dabei u.a. Korrespondenzen zwischen Texten, die ausdruecklich das Exil 1933-45 bezeugen, und neueren Texten, in denen Exil und Transkulturalitaet in engem Bezug aufeinander verhandelt werden. Einerseits loten die Beitraege die Produktivitaet unterschiedlicher kulturtheoretischer Paradigmen (z.B. Postkolonialismus, Traumaforschung, UEbersetzungstheorie u.a.) fuer eine zeitgemaesse Exilforschung aus. Andererseits werden die Grenzen der UEbertragbarkeit von Theorien und Modellen aufgewiesen sowie Moeglichkeiten diskutiert, der Spezifitaet und Singularitaet von Erfahrungen gerecht zu werden.