3 Review(s)

This parva is rich in narrative and character development, depicting each Pandava adopting a distinct role within the court. Arjuna, for example, disguises himself as Brihannala, a eunuch and dance teacher, while Draupadi becomes Sairandhri, a maidservant. The Virata Parva also contains the climactic confrontation where Arjuna reveals his identity to defeat the Kaurava forces, reclaiming the stolen cattle of King Virata. Ganguli’s translation retains the epic’s grandeur while making its multifaceted themes accessible to an English-speaking audience.Virata Parva stands as a testament to the resilience, ingenuity, and unity of the Pandavas, showcasing their ability to navigate adversity with wisdom and strength. Through Ganguli’s faithful rendering, readers experience the richness of this ancient epic, including its exploration of dharma, identity, and the complexities of human relationships. His work continues to serve as a vital resource for understanding Indian literature and culture.