3 Review(s)

हृदय से पहुँचो साजन तकपाँव से पैदल करना बेकारपहाड़ों में न ढूँढ़ो उसके निशानससुइ, चाल चलो रुहानी"सिन्धी होने का मतलब है 'शाह जो रिसालो से वाक़फ़ियत", अनुवादक रीटा कोठारी लिखती हैं। 'रिसालो' सिन्ध के सूफ़ी सन्त-कवि शाह अब्दुल लतीफ़ (1689-1752) का दीवान है; सूफ़ी साहित्य का अमूल्य मोती है रिसालो। इसकी उपज सूफ़ी विचारधारा से हुई है, किन्तु ये सिन्ध की मिट्टी-उसकी लोक कहानियाँ, पेड़-पौधे, जंगल और जानवर-का आईना भी है। सिन्धी से हिन्दी में अनूदित, प्रस्तुत है रीटा कोठारी की क़लम व अनुभव से, रिसाले के बैतों (पद्य) का एक अनूठा संग्रह : 'कहे लतीफ़’।